Formül A Tercüme İşlemleri

Doğum olayı, sözleşmeyi onaylamış bir ülkede gerçekleşmişse, vatandaşlarımızın tescil başvurusunun alınmasında ülke ayırımı gözetilmez. Ancak, doğumun anılan sözleşmeyi onaylamamış bir ülkede gerçekleşmiş olması halinde, ibraz edilen evrak, doğruluğunun tespiti ve doğum tescili için bildirimde bulunmak üzere, doğumun gerçekleştiği ülkedeki ilgili konsolosluğumuza gönderilir.

Her halükarda olması gereken yerel makamlardan doğum belgesi almak, Türkçeye tercüme ettirmek, noter onayı ve apostil tasdikiyle formül a tercümesi dokümanını Türkiye’nin kurumlarına teslim etmektir. Doğumun gerçekleştiği yerde veya yakınında dış temsilciliğimizin bulunmaması veya herhangi bir nedenle bildirimde bulunulamaması halinde, doğumun gerçekleştiği yerdeki yerel makamlarca düzenlenmiş doğum belgesinin aslı ve Türkçe tercümesi ile birlikte yurt içindeki ilgili nüfus müdürlüğüne de bildirim yapılabilir.

Ebeveynler Türk vatandaşı ise, velilerden herhangi biri bildirim işlemini yaptırabilir ancak birisinin yabancı uyruklu olduğu durumda anne ve babanın birlikte müracaatı gerekmektedir.